Politique de confidentialité — Luvia : Puzzle Aquatique
Éditeur et responsable du traitement : Pocket & Play, éditeur individuel
Contact : playpocket.dev@gmail.com
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026
Pour toute demande relative à vos données, l'adresse de contact ci-dessus est le point d'entrée. L'identité et les coordonnées complètes de l'éditeur figurent sur la fiche de l'application dans Google Play.
En résumé
Luvia ne crée aucun compte et ne vous demande aucune information personnelle. Votre progression reste sur votre téléphone ; Pocket & Play ne la reçoit jamais.
Les seules données collectées le sont par Google : la régie publicitaire AdMob pour afficher les annonces, et Google Play pour traiter les achats. Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, une fenêtre vous demande votre accord au premier lancement, et vous pouvez revenir sur ce choix à tout moment.
1. Données stockées sur votre appareil
Le jeu enregistre sur votre appareil les informations suivantes. Pocket & Play ne les reçoit jamais :
- votre progression : niveau atteint, niveaux déverrouillés, étoiles obtenues
- vos étoiles dépensées et votre réserve d'indices
- le nombre de vies et l'instant de la dernière perte
- le nombre de publicités facultatives regardées dans la journée
- le torrent du jour : dernier jour joué, dernier jour réussi, série en cours, grandes étoiles gagnées
- les pages du carnet de voyage déjà lues et le tutoriel déjà suivi
- vos réglages : langue choisie, son activé ou coupé
- le fait que le jeu vous a déjà proposé de le noter
- l'état de vos achats (option sans publicité, achats déjà crédités), pour ne jamais les compter deux fois
- la date de votre dernière ouverture du jeu
Ces informations sont effacées de l'appareil lorsque vous désinstallez l'application ou effacez ses données. Si la sauvegarde automatique d'Android est activée sur votre appareil, elles peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre compte Google, afin de retrouver votre progression après une réinstallation. Cette sauvegarde est gérée par Google ; Pocket & Play n'y a pas accès.
Si vous choisissez de noter le jeu, votre note et votre avis sont recueillis par Google Play, et non par Pocket & Play.
2. Publicités
L'application affiche des publicités fournies par Google AdMob, sous trois formes : une bannière, des annonces plein écran entre deux parties, et des vidéos que vous choisissez librement de regarder en échange d'un avantage dans le jeu.
Pour sélectionner et mesurer les annonces, Google AdMob est susceptible de collecter :
- l'identifiant publicitaire de votre appareil
- le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation
- une localisation approximative, déduite de votre adresse IP
- vos interactions avec les annonces affichées
Google agit ici comme responsable de traitement indépendant. Ses pratiques sont décrites à l'adresse : https://policies.google.com/privacy
3. Votre consentement
Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, une fenêtre de consentement s'affiche au premier lancement de l'application. Elle vous permet d'accepter ou de refuser l'utilisation de vos données à des fins de publicité personnalisée.
Votre refus n'empêche pas de jouer. L'application reste entièrement accessible ; les publicités affichées sont simplement non personnalisées.
Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le bouton « Confidentialité et publicités », situé en bas de la « Boutique » que l'on ouvre depuis la carte des niveaux. La fenêtre s'affiche à nouveau et votre nouvelle décision remplace la précédente.
Vous pouvez également, indépendamment de l'application, supprimer ou réinitialiser votre identifiant publicitaire depuis les réglages de votre téléphone : Paramètres → Google → Tous les services → Annonces.
4. Base légale des traitements
La sauvegarde locale de votre progression repose sur l'exécution du service que vous avez demandé.
Les publicités personnalisées reposent sur votre consentement.
Les publicités non personnalisées et les mesures de lutte contre la fraude reposent sur l'intérêt légitime au financement et à la sécurité du service.
Le traitement des achats repose sur l'exécution du contrat.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment comme indiqué au point 3. Ce retrait ne remet pas en cause ce qui a été fait avant.
5. Achats
L'application propose des achats facultatifs. Ils sont intégralement traités par Google Play. Le responsable du traitement ne reçoit ni ne conserve aucune coordonnée bancaire : il est seulement informé qu'un achat a été validé, sans information nominative.
6. Destinataires et transferts hors Union européenne
Les données décrites au point 2 sont transmises à Google, qui les traite notamment sur des serveurs situés aux États-Unis.
Ces transferts sont encadrés par les mécanismes prévus par le règlement européen, en particulier les clauses contractuelles types et le cadre de protection des données UE–États-Unis auquel Google a adhéré.
Aucune autre entreprise ne reçoit de données issues de l'application.
7. Durée de conservation
Données locales : conservées sur votre appareil tant que l'application est installée, puis effacées à la désinstallation. Si la sauvegarde Android est activée, une copie peut subsister dans la sauvegarde de votre compte Google ; vous pouvez la supprimer depuis les paramètres de ce compte.
Données publicitaires : conservées par Google selon ses propres durées, décrites dans sa politique de confidentialité. Le responsable du traitement ne conserve aucune de ces données, n'ayant ni serveur ni base de données.
8. Absence de compte et de serveur
L'application ne propose aucune inscription, aucune connexion et aucune fonctionnalité en ligne. Le responsable du traitement n'exploite aucun serveur et ne détient aucune base de données concernant les utilisateurs.
9. Enfants
L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et ne leur est pas spécifiquement adressée. Aucune donnée les concernant n'est collectée sciemment.
Si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu'un enfant a fourni des données, écrivez à l'adresse indiquée en tête de ce document.
10. Vos droits
Le règlement général sur la protection des données vous reconnaît un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité.
L'application ne conservant aucune donnée sur des serveurs propres, ces droits s'exercent ainsi :
- données locales : en désinstallant l'application ; si la sauvegarde Android est activée, vous pouvez aussi la supprimer depuis les paramètres de votre compte Google
- données publicitaires : en retirant votre consentement dans l'application, en réinitialisant votre identifiant publicitaire, ou directement auprès de Google
Pour toute question, écrivez à l'adresse indiquée en tête de ce document. Une réponse vous sera apportée dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris — www.cnil.fr
11. Modifications
Cette politique peut évoluer, notamment si de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées. La date de dernière mise à jour figure en tête de document. Les modifications substantielles seront signalées sur cette page.
Privacy Policy — Luvia : Puzzle Aquatique
Publisher and data controller: Pocket & Play, individual publisher
Contact: playpocket.dev@gmail.com
Last updated: 1 October 2026
For any request about your data, the contact address above is the point of entry. The publisher's full identity and contact details appear on the app's Google Play listing.
Summary
Luvia creates no account and asks you for no personal information. Your progress stays on your phone; Pocket & Play never receives it.
The only data collected is collected by Google: the AdMob advertising network to display ads, and Google Play to process purchases. If you live in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, a window asks for your consent at first launch, and you can change your choice at any time.
1. Data stored on your device
The game saves the following information on your device. Pocket & Play never receives it:
- your progress: level reached, unlocked levels, stars earned
- the stars you have spent and your stock of hints
- your number of lives and the time the last life was lost
- the number of optional ads watched today
- the daily torrent: last day played, last day completed, current streak, big stars earned
- the travel journal pages already read and whether the tutorial was completed
- your settings: chosen language, sound on or off
- whether the game has already invited you to rate it
- the status of your purchases (no-ads option, purchases already credited), so they are never counted twice
- the date you last opened the game
This information is deleted from the device when you uninstall the app or clear its data. If Android's automatic backup is turned on for your device, it may be included in your Google account backup so that your progress can be restored after reinstalling. That backup is managed by Google; Pocket & Play has no access to it.
If you choose to rate the game, your rating and review are collected by Google Play, not by Pocket & Play.
2. Ads
The app displays ads provided by Google AdMob, in three forms: a banner, full-screen ads between two games, and videos that you freely choose to watch in exchange for an in-game benefit.
To select and measure ads, Google AdMob may collect:
- your device's advertising ID
- the device model and operating system version
- an approximate location, derived from your IP address
- your interactions with the ads shown
Google acts here as an independent data controller. Its practices are described at: https://policies.google.com/privacy
3. Your consent
If you live in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, a consent window appears the first time you launch the app. It lets you accept or refuse the use of your data for personalised advertising.
Refusing does not prevent you from playing. The app remains fully accessible; the ads shown are simply non-personalised.
You can change your choice at any time using the "Privacy & ads" button at the bottom of the "Shop", which you open from the level map. The window appears again and your new decision replaces the previous one.
You can also, independently of the app, delete or reset your advertising ID from your phone's settings: Settings → Google → All services → Ads.
4. Legal basis for processing
Saving your progress locally is based on performing the service you requested.
Personalised ads are based on your consent.
Non-personalised ads and anti-fraud measures are based on the legitimate interest in funding and securing the service.
Purchase processing is based on performance of the contract.
Where processing is based on your consent, you can withdraw it at any time as described in section 3. Withdrawal does not affect what was done before.
5. Purchases
The app offers optional purchases. They are processed entirely by Google Play. The data controller neither receives nor stores any payment details: it is only informed that a purchase has been validated, with no information identifying you.
6. Recipients and transfers outside the European Union
The data described in section 2 is sent to Google, which processes it in particular on servers located in the United States.
These transfers are governed by the mechanisms provided for in the European regulation, in particular standard contractual clauses and the EU–US Data Privacy Framework, which Google has joined.
No other company receives data from the app.
7. Retention period
Local data: kept on your device for as long as the app is installed, then deleted when you uninstall it. If Android backup is turned on, a copy may remain in your Google account backup; you can delete it from that account's settings.
Advertising data: kept by Google for its own retention periods, described in its privacy policy. The data controller keeps none of this data, having neither a server nor a database.
8. No account and no server
The app offers no sign-up, no login and no online features. The data controller operates no server and holds no database about users.
9. Children
The app is not intended for children under 13 and is not specifically directed at them. No data about them is knowingly collected.
If you are a parent or guardian and believe a child has provided data, write to the address given at the top of this document.
10. Your rights
The General Data Protection Regulation gives you the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability.
As the app keeps no data on servers of its own, these rights are exercised as follows:
- local data: by uninstalling the app; if Android backup is turned on, you can also delete it from your Google account settings
- advertising data: by withdrawing your consent in the app, by resetting your advertising ID, or directly with Google
For any question, write to the address given at the top of this document. You will receive a reply within one month.
If you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the French data protection authority, the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, France — www.cnil.fr
11. Changes
This policy may change, in particular if new features are added. The date of the last update appears at the top of the document. Significant changes will be announced on this page.
Política de privacidad — Luvia : Puzzle Aquatique
Editor y responsable del tratamiento: Pocket & Play, editor individual
Contacto: playpocket.dev@gmail.com
Última actualización: 1 de octubre de 2026
Para cualquier solicitud relacionada con sus datos, la dirección de contacto anterior es el punto de entrada. La identidad y los datos de contacto completos del editor figuran en la ficha de la aplicación en Google Play.
En resumen
Luvia no crea ninguna cuenta ni le pide ningún dato personal. Su progreso se queda en su teléfono; Pocket & Play nunca lo recibe.
Los únicos datos recogidos los recoge Google: la red publicitaria AdMob para mostrar los anuncios y Google Play para tramitar las compras. Si reside en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, una ventana le pide su consentimiento en el primer inicio, y puede cambiar su decisión en cualquier momento.
1. Datos guardados en su dispositivo
El juego guarda en su dispositivo la siguiente información. Pocket & Play nunca la recibe:
- su progreso: nivel alcanzado, niveles desbloqueados, estrellas conseguidas
- las estrellas que ha gastado y su reserva de pistas
- el número de vidas y el momento de la última vida perdida
- el número de anuncios opcionales vistos en el día
- el torrente del día: último día jugado, último día superado, racha actual, grandes estrellas ganadas
- las páginas del diario de viaje ya leídas y el tutorial ya completado
- sus ajustes: idioma elegido, sonido activado o no
- si el juego ya le ha propuesto valorarlo
- el estado de sus compras (opción sin anuncios, compras ya abonadas), para no contarlas nunca dos veces
- la fecha de la última vez que abrió el juego
Esta información se borra del dispositivo cuando desinstala la aplicación o borra los datos de la aplicación. Si la copia de seguridad automática de Android está activada en su dispositivo, puede incluirse en la copia de seguridad de su cuenta de Google, para recuperar su progreso tras una reinstalación. Esa copia la gestiona Google; Pocket & Play no tiene acceso a ella.
Si decide valorar el juego, su puntuación y su reseña las recoge Google Play, no Pocket & Play.
2. Anuncios
La aplicación muestra anuncios proporcionados por Google AdMob, en tres formas: un banner, anuncios a pantalla completa entre dos partidas y vídeos que usted elige libremente ver a cambio de una ventaja en el juego.
Para seleccionar y medir los anuncios, Google AdMob puede recoger:
- el identificador de publicidad de su dispositivo
- el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo
- una ubicación aproximada, deducida de su dirección IP
- sus interacciones con los anuncios mostrados
Google actúa aquí como responsable del tratamiento independiente. Sus prácticas se describen en: https://policies.google.com/privacy
3. Su consentimiento
Si reside en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, aparece una ventana de consentimiento la primera vez que abre la aplicación. Le permite aceptar o rechazar el uso de sus datos con fines de publicidad personalizada.
Su rechazo no le impide jugar. La aplicación sigue siendo totalmente accesible; los anuncios mostrados simplemente no son personalizados.
Puede cambiar su decisión en cualquier momento con el botón «Privacidad y anuncios», situado al final de la «Tienda», que se abre desde el mapa de niveles. La ventana vuelve a mostrarse y su nueva decisión sustituye a la anterior.
También puede, con independencia de la aplicación, eliminar o restablecer su identificador de publicidad desde los ajustes de su teléfono: Ajustes → Google → Todos los servicios → Anuncios.
4. Base jurídica de los tratamientos
El guardado local de su progreso se basa en la ejecución del servicio que usted ha solicitado.
Los anuncios personalizados se basan en su consentimiento.
Los anuncios no personalizados y las medidas de lucha contra el fraude se basan en el interés legítimo en la financiación y la seguridad del servicio.
El tratamiento de las compras se basa en la ejecución del contrato.
Cuando el tratamiento se basa en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento como se indica en el punto 3. Esa retirada no afecta a lo realizado anteriormente.
5. Compras
La aplicación ofrece compras opcionales. Google Play las tramita íntegramente. El responsable del tratamiento no recibe ni conserva ningún dato bancario: solo se le informa de que una compra ha sido validada, sin información nominativa.
6. Destinatarios y transferencias fuera de la Unión Europea
Los datos descritos en el punto 2 se transmiten a Google, que los trata, entre otros lugares, en servidores situados en Estados Unidos.
Estas transferencias están reguladas por los mecanismos previstos en el reglamento europeo, en particular las cláusulas contractuales tipo y el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., al que Google se ha adherido.
Ninguna otra empresa recibe datos procedentes de la aplicación.
7. Plazo de conservación
Datos locales: se conservan en su dispositivo mientras la aplicación esté instalada y se borran al desinstalarla. Si la copia de seguridad de Android está activada, puede quedar una copia en la copia de seguridad de su cuenta de Google; puede eliminarla desde los ajustes de esa cuenta.
Datos publicitarios: los conserva Google durante sus propios plazos, descritos en su política de privacidad. El responsable del tratamiento no conserva ninguno de estos datos, ya que no dispone de servidor ni de base de datos.
8. Sin cuenta ni servidor
La aplicación no ofrece ningún registro, ningún inicio de sesión ni ninguna función en línea. El responsable del tratamiento no opera ningún servidor ni posee ninguna base de datos sobre los usuarios.
9. Menores
La aplicación no está destinada a menores de 13 años ni se dirige específicamente a ellos. No se recoge a sabiendas ningún dato sobre ellos.
Si usted es padre, madre o tutor y cree que un menor ha facilitado datos, escriba a la dirección indicada al principio de este documento.
10. Sus derechos
El Reglamento General de Protección de Datos le reconoce los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.
Como la aplicación no conserva ningún dato en servidores propios, estos derechos se ejercen así:
- datos locales: desinstalando la aplicación; si la copia de seguridad de Android está activada, también puede eliminarla desde los ajustes de su cuenta de Google
- datos publicitarios: retirando su consentimiento en la aplicación, restableciendo su identificador de publicidad o directamente ante Google
Para cualquier pregunta, escriba a la dirección indicada al principio de este documento. Recibirá una respuesta en el plazo de un mes.
Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la autoridad francesa de protección de datos, la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 París, Francia — www.cnil.fr
11. Modificaciones
Esta política puede cambiar, en particular si se añaden nuevas funciones. La fecha de la última actualización figura al principio del documento. Los cambios importantes se indicarán en esta página.
Política de Privacidade — Luvia : Puzzle Aquatique
Editor e controlador dos dados: Pocket & Play, editor individual
Contato: playpocket.dev@gmail.com
Última atualização: 1º de outubro de 2026
Para qualquer solicitação sobre os seus dados, o endereço de contato acima é o ponto de entrada. A identidade e os dados de contato completos do editor constam na página do aplicativo no Google Play.
Em resumo
Luvia não cria nenhuma conta e não pede nenhuma informação pessoal. Seu progresso fica no seu telefone; a Pocket & Play nunca o recebe.
Os únicos dados coletados são coletados pelo Google: a rede de publicidade AdMob, para exibir os anúncios, e o Google Play, para processar as compras. Se você mora no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, uma janela pede o seu consentimento na primeira abertura, e você pode mudar essa escolha a qualquer momento.
1. Dados armazenados no seu dispositivo
O jogo salva no seu dispositivo as informações abaixo. A Pocket & Play nunca as recebe:
- seu progresso: fase alcançada, fases desbloqueadas, estrelas conquistadas
- as estrelas que você gastou e sua reserva de dicas
- o número de vidas e o momento da última vida perdida
- o número de anúncios opcionais assistidos no dia
- a correnteza do dia: último dia jogado, último dia concluído, sequência atual, grandes estrelas ganhas
- as páginas do diário de viagem já lidas e o tutorial já concluído
- suas configurações: idioma escolhido, som ativado ou não
- se o jogo já convidou você a avaliá-lo
- a situação das suas compras (opção sem anúncios, compras já creditadas), para nunca contá-las duas vezes
- a data da última vez que você abriu o jogo
Essas informações são apagadas do dispositivo quando você desinstala o aplicativo ou limpa os dados dele. Se o backup automático do Android estiver ativado no seu dispositivo, elas podem ser incluídas no backup da sua conta do Google, para recuperar seu progresso após uma reinstalação. Esse backup é gerenciado pelo Google; a Pocket & Play não tem acesso a ele.
Se você decidir avaliar o jogo, sua nota e sua avaliação são coletadas pelo Google Play, e não pela Pocket & Play.
2. Anúncios
O aplicativo exibe anúncios fornecidos pelo Google AdMob, em três formatos: um banner, anúncios em tela cheia entre duas partidas e vídeos que você escolhe livremente assistir em troca de uma vantagem no jogo.
Para selecionar e medir os anúncios, o Google AdMob pode coletar:
- o identificador de publicidade do seu dispositivo
- o modelo do dispositivo e a versão do sistema operacional
- uma localização aproximada, deduzida do seu endereço IP
- suas interações com os anúncios exibidos
O Google atua aqui como controlador independente. Suas práticas estão descritas em: https://policies.google.com/privacy
3. Seu consentimento
Se você mora no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, uma janela de consentimento aparece na primeira vez que o aplicativo é aberto. Ela permite aceitar ou recusar o uso dos seus dados para publicidade personalizada.
Recusar não impede você de jogar. O aplicativo continua totalmente acessível; os anúncios exibidos apenas não são personalizados.
Você pode mudar sua escolha a qualquer momento pelo botão "Privacidade e anúncios", que fica no fim da "Loja", aberta a partir do mapa de fases. A janela aparece novamente e sua nova decisão substitui a anterior.
Você também pode, independentemente do aplicativo, apagar ou redefinir seu identificador de publicidade nas configurações do telefone: Configurações → Google → Todos os serviços → Anúncios.
4. Base legal dos tratamentos
O salvamento local do seu progresso baseia-se na execução do serviço que você solicitou.
Os anúncios personalizados baseiam-se no seu consentimento.
Os anúncios não personalizados e as medidas de combate à fraude baseiam-se no interesse legítimo no financiamento e na segurança do serviço.
O processamento das compras baseia-se na execução do contrato.
Quando o tratamento se baseia no seu consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento, como indicado no item 3. Essa retirada não afeta o que foi feito antes.
5. Compras
O aplicativo oferece compras opcionais. Elas são processadas integralmente pelo Google Play. O controlador não recebe nem guarda nenhum dado bancário: ele é apenas informado de que uma compra foi validada, sem informação que identifique você.
6. Destinatários e transferências para fora da União Europeia
Os dados descritos no item 2 são transmitidos ao Google, que os trata, entre outros locais, em servidores situados nos Estados Unidos.
Essas transferências são regidas pelos mecanismos previstos no regulamento europeu, em especial as cláusulas contratuais padrão e o Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA, ao qual o Google aderiu.
Nenhuma outra empresa recebe dados provenientes do aplicativo.
7. Prazo de conservação
Dados locais: ficam no seu dispositivo enquanto o aplicativo estiver instalado e são apagados na desinstalação. Se o backup do Android estiver ativado, uma cópia pode permanecer no backup da sua conta do Google; você pode apagá-la nas configurações dessa conta.
Dados de publicidade: guardados pelo Google conforme seus próprios prazos, descritos em sua política de privacidade. O controlador não guarda nenhum desses dados, pois não tem servidor nem banco de dados.
8. Sem conta e sem servidor
O aplicativo não oferece cadastro, login nem recursos on-line. O controlador não opera nenhum servidor e não mantém nenhum banco de dados sobre os usuários.
9. Crianças
O aplicativo não é destinado a crianças menores de 13 anos nem é direcionado especificamente a elas. Nenhum dado sobre elas é coletado intencionalmente.
Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que uma criança forneceu dados, escreva para o endereço indicado no início deste documento.
10. Seus direitos
O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados garante a você os direitos de acesso, retificação, eliminação, limitação, oposição e portabilidade.
Como o aplicativo não guarda nenhum dado em servidores próprios, esses direitos são exercidos assim:
- dados locais: desinstalando o aplicativo; se o backup do Android estiver ativado, você também pode apagá-lo nas configurações da sua conta do Google
- dados de publicidade: retirando seu consentimento no aplicativo, redefinindo seu identificador de publicidade ou diretamente junto ao Google
Para qualquer dúvida, escreva para o endereço indicado no início deste documento. Você receberá uma resposta no prazo de um mês.
Se você considerar que seus direitos não estão sendo respeitados, pode apresentar uma reclamação à autoridade francesa de proteção de dados, a Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, França — www.cnil.fr
11. Alterações
Esta política pode mudar, especialmente se novos recursos forem adicionados. A data da última atualização aparece no início do documento. As alterações importantes serão informadas nesta página.
गोपनीयता नीति — Luvia : Puzzle Aquatique
प्रकाशक और डेटा नियंत्रक: Pocket & Play, व्यक्तिगत प्रकाशक
संपर्क: playpocket.dev@gmail.com
पिछला अपडेट: 1 अक्टूबर 2026
अपने डेटा से जुड़े किसी भी अनुरोध के लिए ऊपर दिया गया संपर्क पता ही इस्तेमाल करें। प्रकाशक की पूरी पहचान और संपर्क जानकारी Google Play पर ऐप के पेज पर दी गई है।
संक्षेप में
Luvia कोई खाता नहीं बनाता और आपसे कोई निजी जानकारी नहीं माँगता। आपकी प्रगति आपके फ़ोन पर ही रहती है; Pocket & Play को यह कभी नहीं मिलती।
जो भी डेटा लिया जाता है, वह Google लेता है: विज्ञापन दिखाने के लिए AdMob विज्ञापन नेटवर्क, और ख़रीदारी पूरी करने के लिए Google Play। अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम या स्विट्ज़रलैंड में रहते हैं, तो पहली बार ऐप खोलने पर एक विंडो आपकी सहमति माँगती है, और आप अपना फ़ैसला कभी भी बदल सकते हैं।
1. आपके डिवाइस पर सहेजा गया डेटा
गेम आपके डिवाइस पर नीचे दी गई जानकारी सहेजता है। Pocket & Play को यह कभी नहीं मिलती:
- आपकी प्रगति: पहुँचा हुआ लेवल, खुले हुए लेवल, जीते हुए सितारे
- खर्च किए गए सितारे और आपके बचे हुए संकेत
- लाइफ़ की संख्या और आख़िरी लाइफ़ खोने का समय
- दिन में देखे गए वैकल्पिक विज्ञापनों की संख्या
- आज की धारा: आख़िरी बार खेला गया दिन, आख़िरी बार पूरा किया गया दिन, लगातार दिनों की गिनती, जीते हुए बड़े सितारे
- सफ़र की डायरी के पढ़े जा चुके पन्ने और पूरा किया जा चुका ट्यूटोरियल
- आपकी सेटिंग: चुनी हुई भाषा, आवाज़ चालू या बंद
- क्या गेम आपसे रेटिंग देने के लिए पहले ही कह चुका है
- आपकी ख़रीदारी की स्थिति (बिना विज्ञापन वाला विकल्प, पहले से जोड़ी जा चुकी ख़रीदारी), ताकि उन्हें कभी दो बार न गिना जाए
- आपने आख़िरी बार गेम कब खोला
जब आप ऐप अनइंस्टॉल करते हैं या उसका डेटा मिटाते हैं, तो यह जानकारी डिवाइस से हट जाती है। अगर आपके डिवाइस पर Android का अपने-आप होने वाला बैकअप चालू है, तो यह जानकारी आपके Google खाते के बैकअप में शामिल हो सकती है, ताकि दोबारा इंस्टॉल करने पर आपकी प्रगति वापस मिल सके। यह बैकअप Google संभालता है; Pocket & Play की उस तक कोई पहुँच नहीं है।
अगर आप गेम को रेटिंग देना चुनते हैं, तो आपकी रेटिंग और समीक्षा Google Play लेता है, Pocket & Play नहीं।
2. विज्ञापन
ऐप Google AdMob के विज्ञापन दिखाता है, तीन रूपों में: एक बैनर, दो खेलों के बीच पूरी स्क्रीन वाले विज्ञापन, और ऐसे वीडियो जिन्हें आप गेम में किसी फ़ायदे के बदले अपनी मर्ज़ी से देखते हैं।
विज्ञापन चुनने और उनका आकलन करने के लिए Google AdMob यह जानकारी ले सकता है:
- आपके डिवाइस की विज्ञापन आईडी
- डिवाइस का मॉडल और ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन
- आपके IP पते से अनुमानित की गई मोटी-मोटी लोकेशन
- दिखाए गए विज्ञापनों के साथ आपकी गतिविधि
यहाँ Google एक स्वतंत्र डेटा नियंत्रक के रूप में काम करता है। उसकी नीतियाँ यहाँ दी गई हैं: https://policies.google.com/privacy
3. आपकी सहमति
अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, यूनाइटेड किंगडम या स्विट्ज़रलैंड में रहते हैं, तो पहली बार ऐप खोलने पर सहमति की एक विंडो दिखती है। इससे आप निजी पसंद के हिसाब से विज्ञापन दिखाने के लिए अपने डेटा के इस्तेमाल को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं।
अस्वीकार करने पर भी आप खेल सकते हैं। ऐप पूरी तरह उपलब्ध रहता है; बस दिखाए जाने वाले विज्ञापन आपकी पसंद के हिसाब से नहीं होते।
आप अपना फ़ैसला कभी भी «गोपनीयता और विज्ञापन» बटन से बदल सकते हैं, जो «दुकान» में सबसे नीचे है; दुकान लेवल के नक़्शे से खुलती है। विंडो फिर से दिखती है और आपका नया फ़ैसला पुराने की जगह ले लेता है।
आप ऐप से अलग, अपने फ़ोन की सेटिंग से भी अपनी विज्ञापन आईडी मिटा या रीसेट कर सकते हैं: सेटिंग → Google → सभी सेवाएँ → विज्ञापन।
4. डेटा प्रोसेसिंग का कानूनी आधार
आपकी प्रगति को डिवाइस पर सहेजना उस सेवा को पूरा करने पर आधारित है जो आपने माँगी है।
आपकी पसंद के हिसाब से दिखाए जाने वाले विज्ञापन आपकी सहमति पर आधारित हैं।
बिना निजीकरण वाले विज्ञापन और धोखाधड़ी रोकने के उपाय, सेवा को चलाने के ख़र्च और उसकी सुरक्षा में वैध हित पर आधारित हैं।
ख़रीदारी की प्रोसेसिंग अनुबंध को पूरा करने पर आधारित है।
जहाँ प्रोसेसिंग आपकी सहमति पर आधारित है, वहाँ आप बिंदु 3 में बताए तरीक़े से उसे कभी भी वापस ले सकते हैं। सहमति वापस लेने से पहले किए गए काम पर इसका असर नहीं पड़ता।
5. ख़रीदारी
ऐप में वैकल्पिक ख़रीदारी उपलब्ध है। इन्हें पूरी तरह Google Play संभालता है। डेटा नियंत्रक को कोई बैंक जानकारी न मिलती है, न वह उसे रखता है: उसे सिर्फ़ यह बताया जाता है कि ख़रीदारी पूरी हुई, बिना किसी ऐसी जानकारी के जिससे आपकी पहचान हो।
6. डेटा पाने वाले और यूरोपीय संघ के बाहर भेजा जाना
बिंदु 2 में बताया गया डेटा Google को भेजा जाता है, जो उसे ख़ास तौर पर अमेरिका में स्थित सर्वरों पर प्रोसेस करता है।
यह डेटा भेजना यूरोपीय नियम में दिए गए तरीक़ों के तहत होता है, ख़ासकर मानक अनुबंध धाराओं और EU–US डेटा प्राइवेसी फ़्रेमवर्क के तहत, जिसमें Google शामिल है।
किसी और कंपनी को ऐप से कोई डेटा नहीं मिलता।
7. डेटा रखने की अवधि
स्थानीय डेटा: जब तक ऐप इंस्टॉल है, यह आपके डिवाइस पर रहता है और अनइंस्टॉल करने पर मिट जाता है। अगर Android बैकअप चालू है, तो इसकी एक प्रति आपके Google खाते के बैकअप में रह सकती है; आप उसे उस खाते की सेटिंग से मिटा सकते हैं।
विज्ञापन डेटा: Google इसे अपनी तय अवधि तक रखता है, जो उसकी गोपनीयता नीति में बताई गई है। डेटा नियंत्रक इनमें से कोई डेटा नहीं रखता, क्योंकि उसके पास न कोई सर्वर है, न कोई डेटाबेस।
8. कोई खाता नहीं, कोई सर्वर नहीं
ऐप में न पंजीकरण है, न लॉगिन, न कोई ऑनलाइन सुविधा। डेटा नियंत्रक कोई सर्वर नहीं चलाता और उपयोगकर्ताओं का कोई डेटाबेस नहीं रखता।
9. बच्चे
यह ऐप 13 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं है और ख़ास तौर पर उन्हें ध्यान में रखकर नहीं बनाया गया है। उनके बारे में जान-बूझकर कोई डेटा नहीं लिया जाता।
अगर आप माता-पिता या अभिभावक हैं और आपको लगता है कि किसी बच्चे ने डेटा दिया है, तो इस दस्तावेज़ के ऊपर दिए गए पते पर लिखें।
10. आपके अधिकार
जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (GDPR) आपको अपने डेटा तक पहुँच, उसे सुधारने, मिटाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने, उस पर आपत्ति करने और उसे दूसरी जगह ले जाने का अधिकार देता है।
चूँकि ऐप अपने किसी सर्वर पर कोई डेटा नहीं रखता, ये अधिकार इस तरह इस्तेमाल किए जाते हैं:
- स्थानीय डेटा: ऐप अनइंस्टॉल करके; अगर Android बैकअप चालू है, तो आप उसे अपने Google खाते की सेटिंग से भी मिटा सकते हैं
- विज्ञापन डेटा: ऐप में अपनी सहमति वापस लेकर, अपनी विज्ञापन आईडी रीसेट करके, या सीधे Google से संपर्क करके
किसी भी सवाल के लिए इस दस्तावेज़ के ऊपर दिए गए पते पर लिखें। आपको एक महीने के भीतर जवाब दिया जाएगा।
अगर आपको लगता है कि आपके अधिकारों का सम्मान नहीं हो रहा, तो आप फ़्रांस की डेटा सुरक्षा संस्था Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, France में शिकायत कर सकते हैं — www.cnil.fr
11. बदलाव
यह नीति बदल सकती है, ख़ासकर अगर नई सुविधाएँ जोड़ी जाएँ। पिछले अपडेट की तारीख़ दस्तावेज़ के ऊपर दी गई है। महत्वपूर्ण बदलावों की जानकारी इसी पेज पर दी जाएगी।